Главная страницаКарта сайта

26 ноября состоялся вечер памяти Сулеймана Стальского

26 ноября в Большом зале Мэрии состоялось долгожданное мероприятие — вечер памяти, посвященный Сулейману Стальскому, приуроченный к 145-летию со дня рождения великого лезгинского поэта, одному из крупнейших дагестанских поэтов XX века. 

Одной из главных задач вечера была презентация книги новых переводов избранных стихотворений С. Стальского. 

Стихи С.Стальского были переведены на все языки народов нашей страны, на европейские языки, на китайский, монгольский, вьетнамский… Однако существующие переводы во многом устарели, изобилуют ошибками и искажениями подлинных авторских текстов. Настоящее издание совершает прорыв на этом направлении, предлагая читателю четыре десятка новых переводов, созданных известным русским поэтом Евгением Чекановым. Эти переводы адекватны подлинникам и представляют нам настоящего Сулеймана, без купюр и фальсификаций.

Выход книги приурочен к празднованию 145-летия классика дагестанской литературы и осуществлен на средства, собранные членами совета Ярославской региональной лезгинской национально-культурной автономии, в том числе – на средства субсидии, полученной ЯРЛНКА из бюджета Ярославской области для осуществления проекта «Народы России: путь к согласию».

Презентация книги прошла на УРА!

Спонсоры издания книги новых переводов:

Президент ЯРЛНКА Гасанов Васиф Абдулбекович, члены совета: Абдуллаев Джаллат Гафарович, Шахмурадов Маис Гаджиевич, Акимов Рамиз Исмаилович, Эмиров Аскер Сердерович.

Вечер памяти начался душевным видеороликом о музее Сулеймана Стальского, который сняли и смонтировали специально для этого мероприятия. В ходе вечера прозвучали стихи С. Стальского «Дербент», „Марият“, „Судьи“, „Дагестан“. Стихи звучали на лезгинском и русском языках. 

Очень трогательным на вечере памяти было видеоинтервью внучки Сулеймана Стальского — Лидии Стальской. В своем интервью она пожелала удачного проведения вечера, поблагодарила всех участников за этот вечер памяти ее деда, и даже поделилась с нами своим творчеством. Как оказалось, гены деда дали о себе знать. Лидия Стальская сама замечательно пишет стихи. 

На вечере цитировались высказывания таких гигантов в литературе, как Л. Леонов, Б. Пастернак, М. Шолохов, М. Горький. Все они восхищались С. Стальским — Гомером XX века. 

Зрители узнали и о биографии поэта. Биографический экскурс был представлен небольшим фильмом, который также был смонтирован специально для мероприятия. Основой фильма стали сюжеты из известного художественного фильма о Сулеймане «Так рождается песня» и ряда других кадров из жизни поэта. 

Гостей вечера ждали и творческие сюрпризы. Солисты хореографического ансамбля «Ритмы гор» и певица Русана Гасанова порадовали всех своим творчеством. 

Вечер памяти Сулеймана Стальского получил высокую оценку администрации г. Ярославля. А гости в конце вечера раскупали книги и подходили за автографом к автору переводов Чеканову Е. Ф. 

ЯРЛНКА благодарит всех участников и гостей вечера! 

VIP гости вечера:

Председатель муниципалитета г. Ярославля Малютин Алексей Геннадьевич

Заместитель председателя муниципалитета г. Ярославля Блохин Игорь Владиславович

Начальники департаментов областной администрации

Начальники управлений мэрии г. Ярославля

Председатель Ярославского Регионального Отделения Ассамблея Народов России Хасиев Нурэл Абдулович

Представили творческой интеллигенции г. Ярославля

Выступления VIP гостей:

Заместитель мэра г. Ярославля Гаврилов Вячеслав Игоревич

Советник губернатора Ярославской области Тимченко Александр Николаевич

Выступления участников вечера:

Президент ЯРЛНКА Гасанов Васиф Абдулбекович

Поэт-прозаик, председатель Евразийского конгресса, член союза писателей России Халилов Мамед Халилович

Поэт, переводчик, член союза писателей России, автор новых переводов стихов С. Стальского Чеканов Евгений Феликсович

Председатель Ярославского отделения союза писателей России, поэт, прозаик, член союза писателей России, член союза журналистов России Гусев Евгений Павлович

Вице-президент ФЛНКА Саркаров Амиль Забитович

Кандидат философских наук, доцент Института развития образования Кюребекова Мадина Нусретовна

Творческие номера:

Солисты детско-юношеского хореографического ансамбля «Ритмы гор»

Вокал – Гасанова Русана

Режиссер, сценарист, ведущая вечера – Кристина Абукулова




Обсуждение

Facebook
ВКонтакте


27.11.2014, 2265 просмотров.


Новое на сайте:


Все права защищены © — 2019 Ярославская Лезгинская национально-культурная автономия